EXCURSOES DA ATFPM Pag. Principal >> EXCURSOES DA ATFPM

 

澳門公職人員協會
ASSOCIAÇÃO DOS TRABALHADORES DA FUNÇÃO PÚBLICA DE MACAU
MACAU CIVIL SERVANT'S ASSOCIATION

2020年年度活動計劃
Plano de Actividades para 2020  / 2020 Activities Proposal

預算日期
Data Prevista
Date

活動項目名稱
Designação das Actividades
Designation of the Activities

負責人
Responsável
Responsible

報名時間
Data de inscrição
Reg. Date

截止時間
Data final de inscrição
Last Date 

1

20200215
15 de  Fevereiro de 2020
15 February 2020

認識流行性感冒及手足口病 講座
演講者: 吳曉程醫生
Seminário: Gripe e Doença de Mão-Pé-Boca
Orador: Dr. Wong Hoi Cheng
Seminar: Influenza and Hand-Foot-Mouth Disease
Adviser: Dr. Wong Hoi Cheng

林小姐
Sugar
石小姐 SK

03/02/2020

14/02/2020

2

20200326
26 de Março de 2020
26 March 2020

澳門公職人員協會會員大會-2019年度活動總結
Assembleia Geral da ATFPM- Aprovação das Contas e Relatório de Actividades do Ano 2019
General Assembly Meeting of ATFPM - Approval of the Accounts and Report of the 2019

石小姐
SK

09/03/2020

18/03/2020

3

20200321
21 de Março de 2020
21 March 2020

順德佛山一天遊 
Excursão de 1 dia a  Shunde/China
Excursion of  1 day to  Shunde/China 

譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

09/03/2020

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First come first serve basis

4

20200418
18 de Abril de 2020
18 April 2020

眼矇矇白內障知多少  講座
演講者:賴維均醫生
Seminário sobre "O que é Catarata?"
Orador: Dr. Lai Wai Kwan
Seminar on " What is Cataract?
"
Adviser: Dr. Lai Wai Kwan

林小姐
Sugar
石小姐 Sk

23/03/2020

03/04/2020

5

20200410-13
10-13 de Abril de 2020
10-13 April 2020

西安四天遊 
Excurs
ão de 4 dia a Xiam/China
Excursion of  4 day to Xiam/China 

 譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

23/03/2020

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First come first serve basis

6

20200501
01 de Maio de 2020
01 May 2020

.一國際勞動節(足球、跑步、羽毛球及乒乓球比賽)
Celebração do Dia Mundial do Trabalhador (jogos de futebol, corrida, badmington e pingue-pongue)
Celebration of the International Labour Day and Sports Day (football games, running, badminton and ping-pong)

梁小姐
Viann

 11/03/2020

12/04/2020

7

20200530
30 de Maio de 2020
30 May 2020

慶祝六一國際兒童節暨會員子女獎學金頒獎典禮活動
Dia Internacional da Criança, Cerimónia de Entrega de Prémios aos filhos dos sócios
Children's Day & Awarding of Scholarship Presentation Ceremony to Children of our Members

梁小姐
Viann

 11/03/2020

03/05/2020

8

20200601-05
01-05 de Junho de 2020
01-05  June 2020

為全澳領取葡國退休金及撫恤金人士辦理2021年度豁免稅款手續
Apoio aos  Aposentados e Pensionistas para tratar das Formalidades  para beneficiar da Isenção do IRS no ano 2021
Suport to Retirees and Pensioners to fill all formalities for benefiting the exemption of the IRS in 2021

甄小姐
Margarida

 01/06/2020

05/06/2020

9

20200711-12
11-12 de Julho de 2020
11-12 July 2020

深圳兩天遊 
Excursão de 2 dias a Shenzhen/China    
Excursion of 2 days to Shenzhen/China 

 譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

29/06/2020

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First come first serve basis

10

20200725
25 de Julho de 2020
25 July 2020

植牙知多啲 講座
演講者: 彭貴平醫生
Seminário: Sobre "Conheça mais sobre Implantodontia."
Orador: Dr.  Peter G.P.Peng

Seminar: "Learn more about dental implant."
Adviser: Dr. Peter G.P.Peng

林小姐
Sugar
石小姐 Sk

 08/07/2020

 19/07/2020

11

20200815
15 de Agosto de 2020
15 August 2020

腰背痛的防治 講座
演講者: 莊耀良醫生
Seminário sobre " Prevenções e tratamentos da Dorsalgia."
Orador: Dr. Chong Yiu Leung
Seminar on " Prevention and treatment of Back pain.
"
Adviser: Dr. Chong Yiu Leung

林小姐
Sugar
石小姐 Sk

03/08/2020

14/08/2020

12

   20200822-23
22-23 de Agosto de 2020
22-23 August 2020

花都兩天遊 
Excursão de 2 dias a Huadu/China    
Excursion of 2 days to Huadu/China 

 譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

10/08/2020

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
On First-come-first serve basis

13

20200905
05 de Setembro de 2020
05 September 2020

適應能力 講座
演講座:王煒
Seminário sobre "Adaptabilidade."
Orador: Dr. Wong Vai
Seminar on " Adaptability."
Adviser: Dr. Wong Vai

林小姐
Sugar
石小姐 Sk

 31/08/2020

 05/09/2020

14

20201010
10 de Outubro de 2020
10 October 2020

嚴重牙周病如何處理? 講座
演講者:黃立舒醫生
Seminário sobre "Como tratar a Periodontite grave?"
Orador: Dr. Wong Lap Shu
Seminar on "How to deal with severe periodontal disease? "
Adviser: Dr. Wong Lap Shu

林小姐
Sugar
石小姐 Sk

 28/09/2020

 09/10/2020

15

20201024-26
24-26 de Outubro de 2020
24-26 October 2020

貴州三天遊 
Excursão de 3 dia a Guizhou/China
Excursion of  3 day to Guizhou/China 

 譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

 12/10/2020

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First-come-first serve basis

16

20201107
07 de Novembro de 2020
07 November 2020

2020年長者節活動之珠海一天遊 (300)
2020-Passeio de 1 dia a Zhuhai destinado aos idosos  (300 pessoas), na China 
2020-1 day tour to Zhuhai for Elderly (300 people) , China  

 譚小姐
 Melina
 
林小姐
Sugar

26/10/2020


額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First come first serve basis

17

20201119
19 de Novembro de 2020
19 November 2020

澳門公職人員協會會員大會-2021年度預算以及2021年活動計劃
Assembleia Geral da ATFPM- Aprovação do Orçamento Anual  e Plano de Actividades para 2021
General Assembly Meeting of ATFPM  - Approval  of Budget and Plan of Activites for 2021

石小姐
SK

09/11/2020

18/11/2020

18

20201205
05 de Dezembro de 2020
05 December 2020

慶祝特區成立21周年,澳門公職人員協會成立33週年暨聖誕聯歡晚會
Jantar em Comemoração do 21º Aniversário do Estabelecimento da RAEM e 33º Aniversário de ATFPM e Festa de Natal
Dinner for Commemoration of the 21st Anniversary of the Establishment of the Macau Special Administrative Region and 33th Anniversary of ATFPM and Christmas Party

甄小姐
Margarida
梁小姐
Viann

 14/11/2020
賣餐劵
Vendas de bilhetes
selling ticket

額滿即止
Até esgotar o limite de vagas
First come first serve basis

19

20201212
12 de Dezembro de 2020
12 December 2020

探訪老人院
Visita aos Asilos
Visit the Home of the Elderly

甄小姐
Margarida
石小姐 SK

23/11/2020

09/12/2020

20

202012zz
zz de Dezembro de 2020
zz December 2020

在葡萄牙駐澳門領事館為全澳領取葡國退休金及撫恤金人士辦理在生證明手續
Efectivação da Prova de Vida para Aposentados e Pensionistas com a presença do Representante do Consulado Geral de Portugal em Macau
Retirees and Pensioners proof of life formalities with the presence of the Consulate General of Portugal in Macau

甄小姐
Margarida

 zz/12/2020

 zz/12/2020

21

01-12
Janeiro - Dezembro
January - December

協助葡僑委員會在中國和澳門地區幫會員向葡萄牙駐澳領事館排期續公民證,護照,出世紙
Apoio ao Conselho das Comunidades Portuguesas no Círculo China, Macau e  para ajudar os portugueses na marcação de Renovação dos Passaportes, Cartão de Cidadão, Prova de Nascimento com o Consulado Geral de Portugal em Macau
Help the Council of Portuguese Communities for the booking of renewal of passports, citizen's card, proof of birth with the Consulate General of Portugal in Macau

 

 

 

22

01-12
Janeiro - Dezembro
January - December

協助葡僑委員會幫助會員去葡國尋找生意伙伴
Apoio ao Conselho das Comunidades Portuguesas para a procura parceiros portugueses no âmbito de Comércio para os Sócios
Help the Council of Portuguese Communities to find Cooperation Opportunities in Portugal for Members

 

 

 

23

01-12
Janeiro - Dezembro
January - December

每月探訪貧困家庭,跟進及解決他們的情況
Visitas mensais às familias pobres
Visit Poor Families monthly

 

 

 

24

01-12
Janeiro - Dezembro
January - December

每日接見會員解決房屋,衛生,醫療,交通,工作,置業,公務人員工作問題及其他民生問題。
Atendimento diário  aos Sócios para resolver problemas nas Áreas da Saúde, Transporte, Habitação, Funcionários Públicos , Trabalhadores no Sector Privado e Outros Problemas.
Daily attending of the Members for helping them  in various areas such as health, transportation ,  housing, public civil servants, private sector workers and other  problems

 

 

 

 

備注 Nota Note:
1.
若對以上活動有任何疑問,請致電本會電話: 28595512, 28786684, 28570004, 或電郵至本會郵箱: info@atfpm.org.mo
Se tiver qualquer dúvida, não hesite em contactar-nos através de telefone 28595512, 28786684, 28570004, ou e-mail: info@atfpm.org.mo.
If any queries, please do not hesitate to contact us by telephones: 28595512, 28786684, 28570004, or e-mail: info@atfpm.org.mo.
2.
主辦單位將保留舉辦之權力。
A ATFPM reserva-se o direito de cancelar a actividade se a inscrição não for suficiente.
ATFPM reserves the right to cancel any activity due to insufficent enrolment.

 

*
*
*
Conseguiu carregar os documentos
*
Conseguiu carregar os documentos