《活動系列一》健康城市講座
《Actividade  1》- Palestra sobre Cidade Saudável

講題(一) : 如何締造一個健康綠化家居 
講師：風水命理哲學教授黃棠先生 (香港)
Tópico 1 : Como criar uma casa saudável e verde
Orador: Professor Wong Tong da RAEHK, especializado em filosofia de Fong Shui.

講題(二) : 如何栽種家居植物
Tópico 2 : Como plantar bosais em casa

日期 : 2010年7月10日 (星期六)
Data : 10 de Julho de 2010  (Sábado)

時 間 : 下午3時正
Horário : 15H00

地點 : 澳門理工學院綜合樓1樓1號演講廳 (羅理基博士大馬路)
Local : Anfiteatro nº1, 1º andar, Novo Edifício do Instituto Politécnico d (Avenida Dr. Rodrigo Rodrigues)

報名日期 : 2010年6月23日
                   (名額 170名，額滿即止，參加 "綠化家居環境比賽" 者優先)
Data de inscrição: 23 de Junho de 2010 
                   (170 vagas, o nº de vagas é limitado, prioridade de inscrição aos participantes do Concurso Subordinado ao Tema Ambiente Verde com Plantas Caseiras)

 

《活動系列二》 珠海親子共融一天遊
《Actividade  2》- Dia de Convívio Familiar Harmonioso em Zhuhai

行程:
早上8:30於拱北關口集合→前往【珠海市農科奇觀】現代科技無上栽培農業旅遊基地→ (午餐)在農科所享用特色農家菜→【中山四季果園】摘水果 (帶走水果需另外付款)→【中山名樹園】欣賞通過假山、亭廊、小橋流水、微地形、霧噴等景觀元素，營造清新自然的嶺南古典園林後→晚飯→珠海拱北關口自行過關回澳門
Itinerário:
Concentração em frente do Posto de Migração e Fiscal do Fronteriço de Gongbei às 8H30 → Visita às "Maravilhas Agrícolas" - Agricultura de alta tecnologia e turismo de lazer → Almoço típico nas referidas "Maravilhas Agrícolas" → Colheita de frutas no Pomar de 4 Estações (Pode comprar frutas para levar para casa) → "Jardim Botânico de Zhongshan" - apreciação dos elementos paisagísticos, tais como galerias, pequenas pontes, etc., cirando um ambiente natural do jardim antigo do estilo Liangnam → Jantar → Regresso a Zhuhai-Gongbei-RAEM

日期 : 2010年7月17日(星期六)
Data : 17 de Julho de 2010 (Sábado)
報名日期 : 2010年6月23日至7月10日
                  (名額 200名，額滿即止。參加 "綠化家居環境比賽" 者優先)
Data de inscrição : 23 de Junho até 10 de Julho de 2010 
                             (200 vagas, o nº de vagas é limitado, prioridade de inscrição aos participantes do Concurso Subordinado ao Tema Ambiente Verde com Plantas Caseiras)

費用(葡幣) Taxa (MOP)：$50

 

 《活動系列三》綠化家居環境 比賽
《Actividade 3》- Concurso Subordinado ao Tema Ambiente Verde com Plantas Caseiras

 

活動內容：

以家庭為單位參與是次比賽，參加者設計及栽種其喜愛的植物。是次比賽的宗旨是透過比賽過程和綠化工作的教育，令參加者懂得與人溝通及共融，愛惜植物，保護家居的綠化環境，並慢慢地在朋儕間帶出這個訊息。

Programa do concurso:

Os interessados neste concurso usam a casa como uma unidade. Através do processo do concurso e do ensino de trabalho verde, o concurso tem o objectivo de possibilitar que os concorrentes possam fazer o design e cultivar as suas plantas preferidas, bem como reforçar a comunicação e integração entre as pessoas, apreciar as plantas e proteger o ambiente verde no lar, transmitindo lentamente a referida mensagem aos seus amigos.

 

報名日期 : 2010年6月23日至7月17日
Data de inscrição : 23 de Junho até 17 de Julho de 2010

評審日期 : 2010年8月21日(星期六)
Data da avaliação do júri : 21 de Agosto de 2010  (Sábado)

頒獎日期 : 2010年8月28日(星期六)下午3時
Data de atribuição de prémios : 28 de Agosto às 15H00 (Sábado)
                                                                                                                                                                                                        

頒獎地點 : 澳門公職人員協會會址
Local de atribuição de prémios : Sede da ATFPM 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                獎項  Prémios :    

第一名 : 1000元及獎座一個  1º prémio: MOP1000.00 e uma taça                                                              

第二名 : 800元及獎座一個     2º prémio: MOP800.00 e uma taça
第三名 : 600元及獎座一個     3º prémio: MOP600.00 e uma taça
第四名 : 500元及獎座一個     4º prémio: MOP500.00 e uma taça
第五名 : 400元及獎座一個     5º prémio: MOP400.00 e uma taça
第六名 : 300元及獎座一個     6º prémio: MOP300.00 e uma taça                    

若參賽家庭不足15戶，主辦單位有權修改獎項數目。

A organização reserva-se o direito de alterar os números de prémios, se não houver um número mínimo de 15 famílias participantes.

報名時請帶工作證、身份證、回鄉證 (只適用於珠海一天遊) ; 參加資格：會員、公職人員及其直系家屬、參與 "綠化家居環境比賽"者，均以”家”為單位 ; 報名地點 : 澳門公職人員協會 (友誼大馬路273至279號地下) ; 報名時間：早上10時至晚上6時30分，查詢電話 : 2859 5512、2857 0004. 網址 : www.atfpm.org.mo, www.safp.gov.mo;凡參加齊三項系列活動之人士，可參加大抽獎。如有任何異議，主辦單位有權作最後決定。
No acto de inscrição, os beneficiários deverão estar munidos do documento de identificação e salvo conduto chinês (necessário apenas para o Dia de Convívio Familiar Harmonioso em Zhuhai). Destinatários: todos os funcionários públicos e seus familiares em linha recta. Os interessados, que participam no Concurso Subordinado ao Tema Ambiente Verde com Plantas Caseiras usam a“casa” como uma unidade. Local de inscrição : Sede da ATFPM (Avenida da Amizade, nº273-279, r/c). Horário de inscrição : 10H00 até 18H30, Telefone : 2859 5512, 2857 0004. Website : www.atfpm.org.mo, www.safp.gov.mo . Para aqueles que participam em todas as actividades deste ciclo, têm direito ao sorteio. Em caso de eventual reclamação, a decisão final é da competência da organização.