INTERPELAÇÃO ESCRITA

O ensino da língua portuguesa e a importância dos quadros bilingues

As autoridades competentes têm quase sempre divulgado a importância do ensino da língua portuguesa nas escolas públicas e nas escolas privadas de ensino não superior e enfatizado a importância na formação de quadros bilingues.

A prolongada e crónica insuficiência de quadros bilingues tem afectado a prestação de serviços de tradução aos cidadãos nomeadamente no fornecimento em tempo útil e em simultâneo as versões dos documentos nas línguas oficiais e em muitas situações com recurso a interpretes tradutores não residentes. Estas deficiências, reflectem-se também quase todos dias no atendimento ao público e nas páginas electrónicas das entidades administrativas, legislativas e judiciais afectando a identidade específica da região que pretende estar vocacionada para ser a ponte de ligação económica, educacional, cultural e social entre a China e os países de língua portuguesa. Devido à pandemia muitos professores de língua portuguesa regressaram definitivamente a Portugal.

Assim sendo, interpelo o Governo, solicitando, que me sejam dadas respostas, de uma forma CLARA, PRECISA, COERENTE, COMPLETA e em tempo útil sobre o seguinte:

1.    Desde 2017 até a presente data, qual foi o número de professores e de média de aulas semanais de ensino da língua portuguesa ministradas nas escolas públicas e privadas de ensino não superior e que conclusões foram extraídas dos relatórios da avaliação deste ensino para melhorar a sua qualidade?

2.    Tendo em consideração, o aumento anual do número de alunos interessados na aprendizagem da língua portuguesa, que medidas vão ser adoptadas pelas autoridades competentes para aumentar e colmatar as vagas dos professores que por motivos familiares e profissionais deixaram de exercer as suas funções na região durante este período de pandemia?

3.    Que medidas concretas, vão ser implementadas pelas autoridades competentes e universitárias quer ensino público quer privado para formar mais intérpretes tradutores das línguas oficiais colmatando as actuais deficiências na produção de documentação interna e externa nas duas línguas oficiais e sempre em tempo útil?

O Deputado à Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau

José Pereira Coutinho