澳門公職人員協會10月6日（日）下午三時假會址舉辦"防治高血壓"講座，邀請林哲正醫生主講，報名28595512。大會主席姍桃絲 ( 由澳門基金會贊助）

 A ATFPM vai realizar em 6/10 (domingo) pelas 15h00 e na sede, o Seminário: "Prevenir e tratar a hipertensão", convidando o Dr. Lin Che Cheng como orador. Para inscrição queira ligar para 28595512. Presidente da Assembleia Geral, Rita Santos ((Patrocinado pela Fundação Macau) 

The ATFPM is going to organize a Seminar: "Prevent and treat hypertension" on 15H00, 6/10 (Sunday) at headquarter and Dr. Lin Che Cheng will be the Speaker. For enrollment, please call 28595512. Thank you! President of General Assembly of ATFPM, Rita Santos (Sponsored by Macao Foundation)